MY PAMPERING ROUTINE

Mai come in questo periodo sento la necessità di ritagliare piccoli momenti tutti per me, per rilassare mente e corpo. Il fine settimana, per me, vuol dire coccole, trattamenti di bellezza e blog! E visto che, ultimamente, ho anche acquistato nuovi prodotti beauty, ho pensato di raccontarvi la mia "routine serale di bellezza"! ^-^

Per prima cosa lavo via il trucco dal viso: sono un'amante (e divoratrice) di salviettine struccanti (al momento sto usando quelle della Lycia in tessuto bi-fase per pelli normali) ma recentemente, incuriosita dalle recensioni entusiastiche delle altre blogger, ho voluto testare anche io la celeberrima acqua micellare Garnier per pelli sensibili. Devo dire che svolge egregiamente il suo dovere, non irrita la pelle perchè non c'è bisogno di strofinare per rimuovere il trucco e, soprattutto, non brucia agli occhi! 

Dopo la fase "struccaggio" inizia quella "relax" con un bel bagno caldo e profumato. E, siccome, anche l'occhio vuole la sua parte, mi piace accendere qualche candela qua e là (le mie preferite del momento sono Pink sand e Strawberry di Yankee Candle) per creare un ambiente accogliente e rilassante, e spargere petali di rosa (o di garofano, a seconda di ciò che il mio balcone offre xD) nell'acqua. 

New entry, lo shampoo dolce lenitivo Garnier all'avena per capelli delicati. Lo adoro! Ha un ottimo potere idratante ma senza risultare troppo aggressivo sulla cute; il suo profumo è leggero e piacevolissimo, e avvolge i capelli tutto il giorno! 

Dopo il bagno, l'applicazione dell'idratante è diventata quasi un rito per me: mi piace indugiare un po' di più e applicare la crema con un bel massaggio, per farla assorbire meglio dalla pelle e regalare un piacevole sollievo a gambe e piedi stanchi. Ultimamente sto usando due nuovi prodotti per il corpo: il latte lenitivo idratante Ultra dolce di Garnier all'avena, ipoallergenico per pelli sensibili, che si assorbe in fretta, non unge e lascia un piacevole e delicato profumo di avena simile a quello dello shampoo; e Decortil-C crema, per pelli molto sensibili. Questa mi è stata raccomandata dal dermatologo come trattamento lenitivo ed idratante in seguito ad un brutto sfogo allergico che mi è venuto attorno al collo. Si può usare sia sul viso che sul corpo, è leggera ma idrata davvero a fondo ed è particolarmente indicata nelle condizioni di alterata reattività cutanea. 

E per finire, musica rilassante in sottofondo e un po' di meditazione per scacciare via l'ansia e la stanchezza. Qui le mie musiche preferite per rilassarmi ^-^

E voi? Cosa fate quando volete rilassarvi e coccolarvi?  

ENG

Now more than ever I feel the need for some me time, to relax mind and body. For me, weekend means pampering time, beauty treatments and my blog! So now I want to share with you my pamparing routine, telling you the new beauty products I bought lately ^ - ^

First I wash off makeup from my face: I usually use wipes (at the moment I'm using those from Lycia for normal skin) but recently, intrigued by the rave reviews of other bloggers, I wanted to test the Garnier's micellar water for sensitive skin. I must say it works very well, does not irritate the skin because there is no need to rub it to remove makeup and, above all, does not burn the eyes!

After the "makeup removing " phase begins the "relax" phase with a nice warm and fragrant bath. I like to turn on some candles here and there (my favorite of the moment is Pink sand and Strawberry from Yankee Candle) to create a warm and relaxed atmosphere, and scattering rose (or carnation) petals - depending on what my balcony offers - in the water.

New entry in my beauty routine, Garnier's Ultimate blends delicate oats for sensitive scalp. I love it! It has a great moisturizing power, but without being too aggressive; the scent is light and pleasant and it leaves hair irresistibly soft to the touch!

After the bath, applying the moisturizer has become almost a ritual for me: I like to linger a bit more and apply the cream with a massage, to give a pleasant relief to tired legs and feet. Lately I've been using two new products for body: Garnier's Delicate Oat soothing lotion, hypoallergenic for sensitive skin, which absorbs quickly and leaves a pleasant and delicate scent of oats similar to that of the shampoo; and Decortil-C cream for very sensitive skin. This has been recommended by my dermatologist as a soothing and moisturizing treatment, after a bad allergic rash that I had around my neck. You can use both for face and body, it's light but it really deeply moisturizes and is especially recommended in conditions of altered skin reactivity.

And finally, relaxing music and a bit of meditation to ward off the anxiety and stress. Here my favorite relaxing music ^ - ^

What about you? What do you do when you want to relax and pamper yourself?