Lettera ad una me più giovane

Molte volte mi sono chiesta che effetto avrebbe avuto conoscere il futuro, anche sono un piccolo assaggio. Come sarebbe stato trovare una lettera con le istruzioni per non sbagliare, per non commettere quelle azioni che ora ritengo errori, una lettera ad una me più giovane, che mi avvertisse sul mio futuro?

Ho immaginato ad essere io a scrivere quella lettera e oggi, 31 Dicembre, ultimo dell’anno, voglio condividerla con voi, quasi come un simbolo, un ammonimento, un buono proposito per l’anno che verrà e una lezione di vita imparata. 

Cara Roberta,

molto probabilmente rimarrai confusa da quanto stai per leggere, o forse no, perché, in fondo, tu hai sempre creduto in un oltre, in qualcosa di più profondo della semplice realtà, per cui potresti accettare di buon grado anche un piccolo dono dal futuro, da parte di un’amica un po’ più saggia. 

Ho deciso di scriverti per metterti in guardia, per avvertirti e aprirti un po’ gli occhi, per disilluderti e farti capire..

Innanzitutto abbandona l’idea di andare all’università: non ti servirebbe a granchè e perderesti solo tantissimo preziosissimo tempo; scegli qualcosa di pratico e concreto, concentrati sulle tue nuove passioni, sulla tua innata creatività e prendi in considerazione l’idea di un corso che ti porti fuori dall’Italia.

Il mio secondo avvertimento è: non dare niente per scontato, soprattutto le persone! Ama i tuoi cari e non perdere tempo ad arrabbiarti per le scaramucce quotidiane, stagli vicino tutto il tempo che puoi. 

Parla ai tuoi nonni, fatti raccontare delle loro vite, delle loro storie. Trascrivi la ricetta delle arance candite di nonna Lina e metti nero su bianco tutte le favolette. 

Trova amici veri e sii attenta ai loro bisogni, alle parole, ai gesti, coltiva la vostra amicizia come una pianta rara, che ha bisogno di cura e amore costanti. Abbandona chi ti fa piangere, chi non si ricorda di te o chi ti fa arrabbiare. Non ne vale la pena. 

Non essere attratta dalla mera bellezza: è ingannatrice, soprattutto in amore! Non perdere tempo con nessuno il cui nome inizi con V e lascia stare anche le simpatie con i vicini di casa..goditi la libertà e la spensieratezza dei 20 anni, vai alle feste, sii allegra e felice! 

Non ti preoccupare di come appari agli altri e pensa sempre a te come a qualcosa di speciale. 

Ricordati di rimanere sempre te stessa, anche quando tutti sembrano andare nella direzione opposta: pensa sempre con la tua testa! 

Stai attenta ad un affascinante Sagittario..guardalo per quello che è e non farti mai mettere i piedi in testa! Penserai di essere tu svantaggiata ma, credimi, è lui che ha tutto da perdere perciò non dargli troppa importanza e prendi tutto alla leggera! Parla chiaro e non rimandare a domani qualsiasi decisione potresti prendere nell’immediato.

Rimani legata alla tua terra d’infanzia, ama i cicli delle stagioni e impara a vedere nuove opportunità in ciò che un tempo non apprezzavi. 

Stai attenta a chi ti circonda ma soprattutto continua a guardare la realtà come un velo che cela sotto di sé significati profondi, dove ogni cosa e persona sono inevitabilmente legati attraverso fili invisibili. Impara a riconoscere i segni e non rinunciare mai ai sogni, all’amore e a quella meraviglia da bambina che ti fa vedere il mondo con occhi diversi. 

Con affetto 

R.  

ENG

Many times I wondered what effect would have knowing the future, even a little taste. How would it be to find a letter with instructions not to make mistakes, not to commit those actions that I now consider errors, a letter to a younger me, that warned me about my future?

I imagined that I wrote that letter and today, December 31st, new year's eve, I want to share it with you, almost like a symbol, a monition, a good purpose for the coming year and a learned life lesson.

Dear Roberta,

maybe you will be confused by what you are going to read, or maybe not, because after all you have always believed in something more in depth than simple reality, so you could willingly accept even a small gift from the future, from a wiser friend.

I decided to write to warn you and open your eyes, to disillude and make you understand ..

Above all, abandon the idea of ​​going to university: you would not need much and you would only lose a lot of precious time; choose something practical and concrete, focus on your new passions, your innate creativity and consider the idea of ​​a class that takes you out of Italy.

My second warning is: do not take anything for granted, especially people! Love your loved ones and do not waste time getting angry at everyday skirmishes, be as close to them as you can. Talk to your grandparents, ask them about their lives, their stories. Write down the recipe for candied oranges by grandmother Lina and put all the fairy tales in black and white.

Find real friends and be attentive to their needs, words, gestures, cultivate your friendship as a rare plant, which needs constant care and love. Abandon who makes you cry, who does not remember you or who makes you angry. It's not worth it.

Do not be attracted by mere beauty: it is deceitful, especially in love! Do not waste time with anyone whose name starts with V and don't consider the sympathies with the neighbors.. enjoy the freedom and the carefree of the 20 years, go to parties, be happy!

Do not worry about how you appear to others and always think of you as something special.

Remember to always remain yourself, even when everyone seems to go in the opposite direction: always think with your own head!

Watch out for a fascinating Sagittarius ... look at it for what it is. You will think you are disadvantaged but, believe me, it is he who has everything to lose so do not give it too much importance and take everything lightly! Speak clearly and do not delay tomorrow any decision you could make immediately.

Stay connected to your childhood land, love the cycles of the seasons and learn to see new opportunities in what you once disliked.

Be attentive to those around you but above all continue to look at reality as a veil that hides deep meanings under itself, where every thing and person are inevitably linked through invisible threads. Learn to recognize the signs and never give up dreams, love and that wonder as a child that makes you see the world with different eyes.

With love

R.